Prezados leitores, Neste primeiro número do TAK! em 2025 homenageamos o compositor Fryderyk Franciszek Chopin nos seus 215 anos de nascimento, começando pela capa, que é uma foto realizada no Parque Łazienki, em Varsóvia, Polônia, onde se encontra sua estátua para visitação. Nossas matérias de capa, de autoria de Emanuelli Saporski Santi e Semitha Cevallos, descrevem, cada uma de seu ponto de vista, o homem e o compositor Chopin, e a sua relação com o Brasil. O Consulado da República da Polônia em Curitiba celebra a presidência rotativa da Polônia no Conselho da União Europeia, que começou em janeiro de 2025 e irá até junho do mesmo ano, sendo a segunda vez em que o país assume a presidência. A Casa da Cultura Polônia-Brasil comemora uma década de conexão com a língua e cultura polonesa, e já iniciando uma movimentada agenda de eventos convidou Ulisses Iarochinski para uma noite de documentários e poemas, em sua sede. Temos ainda inúmeras matérias relevantes, como o casamento polonobrasileiro-indiano relatado pelo professor Mariano Kawka, a visita oficial à Gmina Popielów da comitiva brasileira de Brusque/SC, comentada por Nilton Proença, da Fundação José Walendowsky, a divertida experiência da colônia de férias na cidade de Áurea, onde a equipe da ORPEG cultiva a identidade polonesa junto aos jovens daquelas comunidades, no Rio Grande do Sul. Também deste estado, temos ainda o artigo sobre a Contribuição cultural da etnia polonesa na Serra Gaúcha, enviada por Iraci Marin. Entrevista com Maria Debska que Eduardo Szokala nos envia de Mar del Plata na Argentina, revelando a brilhante trajetória desta atriz polonesa. A página de Claudio Boczon sobre as aventuras de verão na cidade de “Guarachuva” é um retrato divertido das famílias curitibanas, descendentes de poloneses. Quem nunca? A misteriosa cozinheira do TAK! faz uma deliciosa sopa de frutas, a Zupa truskawkowa z jagodami, com mirtilos e morangos. Imperdível. O leitor sabe o que significa “zdrowo mocno”? Eu também não sabia. Marek Makowski nos explica o significado da expressão polonesa, usada somente no Brasil. Como vemos o TAK! é sempre informação, cultura, entretenimento, e muito mais. Desejamos a todos uma boa leitura! Dobrej lektury!
Izabel LIVISKI Editora
Beleza de edição!
Obrigada, Afonso!