Prezados leitores.
Temos a grande satisfação de trazer a público a edição número 20, comemorativa
do quarto ano consecutivo de circulação do TAK! Nesta edição superespecial,
temos a arte e a originalidade da capa produzida pelo artista polonês
Krzysztof Bojarczuk, e nossa entrevistada é a Cônsul da Polônia em Curitiba,
Sra. Marta Olkowska, o que muito nos honra.
Dando continuidade às publicações do Dossiê Especial, temos uma matéria sobre
a Escola multisseriada da Linha Polonesa, em Cruz Machado, e na seção Vultos
Poloneses o destaque é Raphael Lemkin e a definição do termo genocídio, um
tema muito atual. A BRASPOL do Rio Grande do Sul mostra o perfil da associação
através de seus símbolos, principalmente o emblema. A seção Espaço Nawa divulga
para os interessados em estudar na Polônia dois programas de bolsas de
estudos: General Władysław Anders e Stanisław Ulam.
A matéria sobre Os organistas da Colônia revela o protagonismo das paróquias
polonesas na instalação de órgãos de tubos na região de Curitiba; Reescrevendo a
História traça mais um episódio da saga dos imigrantes poloneses chegados inicialmente
a Brusque, e depois transmigrados para Curitiba. Mała Moskwa – Una
Historia de Amor é uma sinopse deste filme produzida pela comunidade de Mar del
Plata. O diário de bordo do “General Prądzyński” traz mais um relato divertido de
duas estudantes brasileiras em um navio, na década de 80, com destino à Polônia.
O Alfabeto e a fonologia são o objeto de estudo da seção Desvendando a língua
polonesa. Estreia dos relatos das Memórias de um cônsul aposentado, na seção Internacional.
Na culinária, temos a receita de Babki Wielkanocne para relembrar os
sabores da Páscoa. Na seção Memória, o destaque é para a data de 19 de abril de
1943, com as Bandeiras sobre o Gueto de Varsóvia, 78 anos do Levante. Temos ainda
correspondência sobre o Dia da Bandeira da Polônia, divulgação do Boletim Filatélico,
e na seção Voz do Leitor duas mensagens motivadoras, e ainda muito mais…
Por fim, mas não menos importante, queremos deixar nossos maiores agradecimentos
a todos que direta ou indiretamente colaboram para que o TAK! prossiga
em sua trajetória, ao Consulado da Polônia, à Casa da Cultura Polônia Brasil: sua
presidência, as professoras do idioma, e a Ieda Port, Célia Deina e Bernardete Salamaia,
pessoas que se dedicam com tanto entusiasmo à causa polonesa. Aos leitores
que acompanham o TAK! com sua leitura atenta, enviando comentários, elogios e
sugestões. É para todos vocês, esta edição. Zapraszamy!
Izabel LIVISKI
Diretora de redação
Download aqui: TAK_numero20_maio_junho_2021