Prezados leitores,
É com orgulho e alegria para nós da equipe do TAK! termos chegado ao
número 30 e poder oferecer a vocês um conteúdo de qualidade graças aos
nossos dedicados colaboradores, sempre buscando o que há de melhor na
cultura polonesa e polônica, ao mesmo tempo preservando a tradição e
valorizando elementos da contemporaneidade.
Nesta edição, temos a capa do artista polonês Janusz Tyrpak, com o título de “A hora da princesa e da ervilha”. Agradecimentos à Everly Giller,
que, morando em Varsóvia, sempre nos presenteia com o conhecimento de
novos artistas, fruto de suas incansáveis pesquisas. É também dela a nova
seção: “Brasileiros na Polônia”, que, como o título sugere, são compatriotas (polônicos ou não) que se estabeleceram naquele país e contam como
precisaram se reinventar a fim de ganhar seu próprio espaço, sempre com
muita criatividade.
O destaque é para as comemorações da Proclamação da Constituição
Polonesa de 3 de Maio, festejada pelo Consulado da Polônia e pela Casa da
Cultura Polônia Brasil. Nessa oportunidade aconteceu também a exposição sobre a vida e a obra da musicista e multitalentos Eugênia Miszke, trabalho de pesquisa do professor Thiago Corrêa de Freitas, da Universidade
Federal do Paraná.
Rudinei Campra inicia alguns apontamentos sobre a História da Polônia,
e também é relembrado o triste episódio do Levante do Gueto de Varsóvia pela jornalista Noemi Osna Carriconde. Na seção de literatura Piotr
Kilanowski nos traz um pouco da vida e da criação de Władysław Szlengel,
conhecido como “O poeta do Gueto de Varsóvia”.
Assim, entre festividades e memórias dolorosas, material de que é feita
a própria vida, foi elaborada mais esta edição. Desejamos que ela possa
servir para uma profunda reflexão.
Boa leitura! Dobrej lektury!
Izabel LIVISKI
Editora Chef
