{"id":904,"date":"2016-09-26T18:57:56","date_gmt":"2016-09-26T18:57:56","guid":{"rendered":"http:\/\/poloniabrasil.org.br\/?p=904"},"modified":"2016-09-26T18:57:56","modified_gmt":"2016-09-26T18:57:56","slug":"sarau-de-poesia-wislawa-szymborska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/2016\/09\/26\/sarau-de-poesia-wislawa-szymborska\/","title":{"rendered":"Sarau de Poesia – Wislawa Szymborska."},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

No \u00faltimo dia 17 aconteceu o Sarau de Poesia, homenageando Wislawa Szymborska (1923-2012), como parte da programa\u00e7\u00e3o de anivers\u00e1rio de 140 anos do Museu Paranaense, em Curitiba. Regina Przybycie\u0144 \u2013 tradutora e grande conhecedora da obra desta autora – fez a abertura do evento, e estudantes e professores de idioma polon\u00eas leram os poemas nas duas linguagens. Esse evento foi uma iniciativa da Casa da Cultura Pol\u00f4nia-Brasil, e foi coordenado por Everly Giller.<\/div>\n
<\/div>\n
Os poemas selecionados foram: “Vietnam”, “A Pedra”, “Primeira foto de Hitler”, “Terrorista, ele observa”, “Gato num apartamento vazio”, “Museu”, “Excesso”, “Amor \u00e0 primeira vista” e “Funeral”.\u00a0<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"(Wislawa<\/a>
(Wislawa Szymborska)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Szymborska foi uma poeta, cr\u00edtica liter\u00e1ria e tradutora polonesa. Viveu em Crac\u00f3via, onde se formou em Filologia Polaca e Sociologia pela Universidade Jaguellonica. A sua extensa obra, traduzida em 36 l\u00ednguas, foi caracterizada pela Academia de Estocolmo como \u00abuma poesia que, com precis\u00e3o ir\u00f4nica, permite que o contexto hist\u00f3rico e biol\u00f3gico se manifeste em fragmentos da realidade humana\u00bb, tendo sido ela definida, como \u00abo Mozart da poesia\u00bb. Recebeu o Pr\u00eamio Nobel de Literatura em 1996.<\/div>\n
<\/div>\n
Para conhecer um pouco da poesia de Szymborska:<\/div>\n
<\/div>\n
“As Tr\u00eas Palavras Mais Estranhas”<\/b><\/div>\n
\n

\n<\/b><\/div>\n
\n
Quando eu pronuncio a palavra<\/div>\n
Futuro<\/div>\n
a primeira s\u00edlaba j\u00e1 pertence ao passado.<\/div>\n
Quando eu pronuncio a palavra<\/div>\n
Sil\u00eancio,<\/div>\n
Eu o destruo.<\/div>\n
Quando eu pronuncio a palavra<\/div>\n
Nada,<\/div>\n

Eu fa\u00e7o algo que nenhum n\u00e3o-ser pode reter.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
(Fonte: Revista Contemporartes<\/a>)<\/div>\n
<\/div>\n
***<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"(Fotos<\/a>
(Fotos do evento – Sarau de Poesia \/ Fotos: Acervo CCPB)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Prestigiaram este evento: La\u00eds Licheski, Rita Tenczuk, Izabel Liviski, Aurea Alice Leminski, Everly Giller, Paula Celli, Luiz Henrique Budant, Maria da Luz Stroka Benfatto, Francelise Marcia Rompkovski, Regiane Maria Czervinski e Lareane Louren\u00e7o Machado.<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No \u00faltimo dia 17 aconteceu o Sarau de Poesia, homenageando Wislawa Szymborska (1923-2012), como parte da programa\u00e7\u00e3o de anivers\u00e1rio de 140 anos do Museu Paranaense, em Curitiba. Regina Przybycie\u0144 \u2013 tradutora e grande conhecedora da obra desta autora – fez a abertura do evento, e estudantes e professores de idioma polon\u00eas leram os poemas nas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[10,214,215,217,218],"class_list":["post-904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-noticias","tag-casa-da-cultura-polonia-brasil","tag-literatura-polonesa","tag-museu-paranaense","tag-sarau-de-poesia","tag-wislawa-szymborska"],"author_meta":{"display_name":"adm_casa","author_link":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/author\/adm_casa\/"},"featured_img":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/szymborska-1-300x225.jpg","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/szymborska-1.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["Eventos<\/a>","Not\u00edcias<\/a>"],"unlinked":["Eventos<\/span>","Not\u00edcias<\/span>"]},"tags":{"linked":["Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/a>","Literatura Polonesa<\/a>","Museu Paranaense<\/a>","Sarau de Poesia<\/a>","Wislawa Szymborska<\/a>"],"unlinked":["Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/span>","Literatura Polonesa<\/span>","Museu Paranaense<\/span>","Sarau de Poesia<\/span>","Wislawa Szymborska<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publicado 10 anos atr\u00e1s","modified":"Atualizado 10 anos atr\u00e1s"},"absolute_dates":{"created":"Publicado em 26 de setembro de 2016","modified":"Atualizado em 26 de setembro de 2016"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado em 26 de setembro de 2016 18:57","modified":"Atualizado em 26 de setembro de 2016 18:57"},"featured_img_caption":"(Wislawa Szymborska)","series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}