{"id":591,"date":"2016-01-20T16:21:26","date_gmt":"2016-01-20T16:21:26","guid":{"rendered":"http:\/\/poloniabrasil.org.br\/?p=591"},"modified":"2016-01-20T16:21:26","modified_gmt":"2016-01-20T16:21:26","slug":"recital-poetico-paulo-leminski-acontece-hoje-em-porto-alegre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/2016\/01\/20\/recital-poetico-paulo-leminski-acontece-hoje-em-porto-alegre\/","title":{"rendered":"Recital Po\u00e9tico “Paulo Leminski” acontece hoje em Porto Alegre."},"content":{"rendered":"

\"(Paulo<\/a>
(Paulo Leminski – Foto: Jo\u00e3o Urban)<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Hoje 20\/01\/16 <\/strong>\u00e0s 19h <\/strong>acontece em Porto Alegre o Recital Po\u00e9tico \u201cPaulo Leminski\u201d<\/strong> evento integrante do projeto \u201cMeu cora\u00e7\u00e3o de polaco voltou\u201d<\/strong> realizado pela Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/strong> e fam\u00edlia Leminski<\/strong>. O recital, assim como a exposi\u00e7\u00e3o que foi inaugurada no m\u00eas de dezembro de 2015 em Porto Alegre\/RS fizeram sucesso junto ao p\u00fablico curitibano e agora \u00e9 vez da capital ga\u00facha receber o evento realizado em coopera\u00e7\u00e3o \u00a0com o Consulado da Rep\u00fablica da Pol\u00f4nia em Porto Alegre<\/strong>, o Consulado Geral da Rep\u00fablica da Pol\u00f4nia em Curitiba<\/strong>, Casamundi Cultura\u00a0<\/strong>e a \u00a0Sociedade Pol\u00f4nia de Porto Alegre<\/strong>.<\/p>\n

O Recital Po\u00e9tico \u201cPaulo Leminski\u201d<\/strong> promove um encontro atrav\u00e9s de leituras po\u00e9ticas e convidados, conduzido por Tiago Halewicz. Com especial men\u00e7\u00e3o ao livro que deu origem ao projeto, uma edi\u00e7\u00e3o brasileira in\u00e9dita e limitada com poemas traduzidos (bil\u00edngue) \u201cMeu cora\u00e7\u00e3o de polaco voltou\/Powr\u00f3ci\u0142o moje polskie serce\u201d<\/strong>, obra que re\u00fane cerca de 60 poesias do autor curitibano Paulo Leminski.<\/p>\n

 <\/p>\n

SERVI\u00c7O:<\/strong><\/p>\n

20\/01, a partir das 19h:<\/strong>\u00a0Recital po\u00e9tico \u201cPaulo Leminski\u201d. Encontro com leituras po\u00e9ticas e convidados, conduzido por Tiago Halewicz, diretor cultural da Casamundi e pesquisador da cultura polonesa.<\/p>\n

Onde:<\/strong>\u00a0Memorial do Rio Grande do Sul, Sala M\u00faltiplos Usos. (Rua 7 de Setembro, 1020 \u2013 Pra\u00e7a da Alf\u00e2ndega, Porto Alegre).<\/p>\n

Contato:<\/strong>\u00a0cultura@casamundi.com.br, chp.poa@uol.com.br ou (51) 3024-4284<\/p>\n

 <\/p>\n

\"(Paulo<\/a>
(Paulo Leminski – Foto: Jo\u00e3o Urban)<\/figcaption><\/figure>\n

W dniu dzisiejszym, 20 stycznia 2016 roku<\/strong>, o godz. 19:00<\/strong>, odb\u0119dzie si\u0119 w Porto Alegre Recital Poetycki \u201ePaulo Leminski\u201d<\/strong>. Wydarzenie to jest cz\u0119\u015bci\u0105 projektu \u201cPowr\u00f3ci\u0142o moje polskie serce\u201d<\/strong>, stworzonego przez Dom Kultury Polska-Brazylia<\/strong> i rodzin\u0119 Leminski<\/strong>. Zar\u00f3wno recital, jak i wystawa otwarta w grudniu 2015 roku w Porto Alegre w stanie Rio Grande do Sul, odnios\u0142y sukces i uznanie publiczno\u015bci Kurytyby. Teraz pora na to, aby stolica najbardziej wysuni\u0119tego na po\u0142udnie stanu Brazylii \u2013 Rio Grande do Sul, przyj\u0119\u0142a wydarzenie ze wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z Konsulatem RP w Porto Alegre<\/strong>, Konsulatem Generalnym RP w Kurytybie<\/strong>, Casamundi Cultura<\/strong> oraz Towarzystwem \u201ePolonia\u201d w Porto Alegre<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Recital Poetycki \u201ePaulo Leminski\u201d<\/strong>, prowadzony przez Tiago Halewicza, jest dla zaproszonych okazj\u0105 do spotkania z odczytami poetyckimi. Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguje ksi\u0105\u017cka, od kt\u00f3rej rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 projekt, limitowana i nieopublikowana edycja brazylijska z przet\u0142umaczon\u0105 poezj\u0105. \u201ePowr\u00f3ci\u0142o moje polskie serce\u201d<\/strong> gromadzi oko\u0142o 60 poemat\u00f3w autora pochodz\u0105cego z Kurytyby \u2013 Paula Leminskiego.<\/p>\n

 <\/p>\n

WYDARZENIE: <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

20 stycznia od godz. 19:<\/strong> recital poetycki \u201ePaulo Leminski\u201d, prowadzony przez Tiago Halewicza,\u00a0 dyrektora Dzia\u0142u Kultury Casamundi oraz badacza kultury polskiej. Jest on okazj\u0105 dla zaproszonych go\u015bci do udzia\u0142u w odczycie poezji.<\/p>\n

 <\/p>\n

Miejsce:<\/strong> Memorial do Rio Grande do Sul, Sala M\u00faltiplos Usos. (Rua 7 de Setembro, 1020 \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

Pra\u00e7a da Alf\u00e2ndega, Porto Alegre)<\/p>\n

 <\/p>\n

Kontakt:<\/strong> cultura@casamundi.com.br, chp.poa@uol.com.br lub (51) 3024-4284<\/p>\n

 <\/p>\n

Cr\u00e9dito tradu\u00e7\u00e3o: Kornelia Fia\u0142kowska<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoje 20\/01\/16 \u00e0s 19h acontece em Porto Alegre o Recital Po\u00e9tico \u201cPaulo Leminski\u201d evento integrante do projeto \u201cMeu cora\u00e7\u00e3o de polaco voltou\u201d realizado pela Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil e fam\u00edlia Leminski. O recital, assim como a exposi\u00e7\u00e3o que foi inaugurada no m\u00eas de dezembro de 2015 em Porto Alegre\/RS fizeram sucesso junto ao p\u00fablico […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":592,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,2,7,4],"tags":[10,103,88,27,23,24,97,64,104,105],"class_list":["post-591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-noticias","category-projetos-e-iniciativas","category-publicacoes","tag-casa-da-cultura-polonia-brasil","tag-casamundi","tag-dom-kultury-polska-brazylia","tag-literatura","tag-paulo-leminski","tag-poesia","tag-poezja","tag-porto-alegre","tag-recital-poetico","tag-recital-poetycki"],"author_meta":{"display_name":"adm_casa","author_link":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/author\/adm_casa\/"},"featured_img":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Leminski_por-Joao-Urban-300x300.jpg","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Leminski_por-Joao-Urban.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["Eventos<\/a>","Not\u00edcias<\/a>","Projetos e Iniciativas<\/a>","Publica\u00e7\u00f5es e Pesquisas<\/a>"],"unlinked":["Eventos<\/span>","Not\u00edcias<\/span>","Projetos e Iniciativas<\/span>","Publica\u00e7\u00f5es e Pesquisas<\/span>"]},"tags":{"linked":["Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/a>","CasaMundi<\/a>","Dom Kultury Polska-Brazylia<\/a>","Literatura<\/a>","Paulo Leminski<\/a>","Poesia<\/a>","Poezja<\/a>","Porto Alegre<\/a>","Recital Po\u00e9tico<\/a>","Recital Poetycki<\/a>"],"unlinked":["Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/span>","CasaMundi<\/span>","Dom Kultury Polska-Brazylia<\/span>","Literatura<\/span>","Paulo Leminski<\/span>","Poesia<\/span>","Poezja<\/span>","Porto Alegre<\/span>","Recital Po\u00e9tico<\/span>","Recital Poetycki<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publicado 10 anos atr\u00e1s","modified":"Atualizado 10 anos atr\u00e1s"},"absolute_dates":{"created":"Publicado em 20 de janeiro de 2016","modified":"Atualizado em 20 de janeiro de 2016"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado em 20 de janeiro de 2016 16:21","modified":"Atualizado em 20 de janeiro de 2016 16:21"},"featured_img_caption":"(Paulo Leminski - Foto: Jo\u00e3o Urban)","series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}