{"id":495,"date":"2015-09-03T12:31:41","date_gmt":"2015-09-03T12:31:41","guid":{"rendered":"http:\/\/poloniabrasil.org.br\/?p=495"},"modified":"2015-09-03T12:31:41","modified_gmt":"2015-09-03T12:31:41","slug":"na-primavera-dos-museus-2015-a-casa-da-cultura-polonia-brasil-traz-o-classicismo-na-obra-de-zbigniew-herbert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/2015\/09\/03\/na-primavera-dos-museus-2015-a-casa-da-cultura-polonia-brasil-traz-o-classicismo-na-obra-de-zbigniew-herbert\/","title":{"rendered":"Na \u201cPrimavera dos Museus 2015\u201d a Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil traz o classicismo na obra de Zbigniew Herbert."},"content":{"rendered":"

\"(Zbigniew<\/a>
(Zbigniew Herbert , Dom pracy tworczej ZLP, 1972, fot. Erazm Cio\u0142ek \/ Forum)<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

A Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/strong><\/a>\u00a0tem promovido uma s\u00e9rie de a\u00e7\u00f5es culturais desde sua funda\u00e7\u00e3o em 2012, contemplado as v\u00e1rias linguagens art\u00edsticas, buscando com isso estabelecer um rico di\u00e1logo com a comunidade polonesa e brasileira, em Curitiba, no Paran\u00e1 e fora do pa\u00eds tamb\u00e9m. Neste m\u00eas de setembro e dentro da programa\u00e7\u00e3o da Primavera dos Museus<\/strong> (temporada cultural promovida anualmente pelo IBRAM) a institui\u00e7\u00e3o realizar\u00e1 atividades em parceria com UFPR \u2013 Universidade Federal do Paran\u00e1<\/strong> (Curso de Letras-Polon\u00eas) Departamento de Polon\u00eas, Alem\u00e3o e Letras Cl\u00e1ssicas<\/strong> (DEPAC) desta Universidade e a Uniwersytet \u015al\u0105ski<\/strong> (Universidade da Sil\u00e9sia) Katedra Mi\u0119dzynarodowych Studi\u00f3w Polskich<\/strong> desta Universidade (Departamento de Estudos Internacionais Poloneses) e com o apoio do Consulado Geral da Pol\u00f4nia em Curitiba <\/strong>e Sociedade Polono-Brasileira Tadeusz Kosciuszko<\/strong>.<\/p>\n

No dia 09 de setembro de 2015 \u00e0s 18h30<\/strong> acontece a mesa redonda \u201cO classicismo que d\u00f3i. Sobre a poesia de Zbigniew Herbert\u201d<\/strong>, com a participa\u00e7\u00e3o de especialistas em sua obra os professores Danuta Opacka-Walasek <\/strong>(US, Pol\u00f4nia) que far\u00e1 uma exposi\u00e7\u00e3o sobre os aspectos gerais que concernem o poeta, a sua obra e as variadas possibilidades de sua leitura com tradu\u00e7\u00e3o de Piotr Kilanowski <\/strong>(UFPR, Brasil), seguido de an\u00e1lise conjunta de poemas selecionados do autor e a participa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico atrav\u00e9s de perguntas. Os poemas escolhidos s\u00e3o tradu\u00e7\u00f5es de Piotr Kilanowski.<\/p>\n

Os temas que ser\u00e3o abordados giram em torno do papel do aparente classicismo na obra herbertiana, que tem como suas bases sofrimento e empatia por este causada. A releitura que Herbert faz da mitologia cl\u00e1ssica traz o seu aspecto n\u00e3o explorado, que exp\u00f5e a desumanidade dos seus protagonistas divinos, contrastada com o lado humano cujo sofrimento traz a empatia e permite releituras dos textos cl\u00e1ssicos.<\/p>\n

Na mesma noite \u00e0s 20h30<\/strong> acontece o Sarau \u201cPoemas do Senhor Cogito\u201d <\/strong>com poesias de Zbigniew Herbert<\/strong>, traduzidas por Piotr Kilanowski<\/strong>, momento em que ser\u00e3o feitas leituras dram\u00e1ticas dos poemas selecionados de Herbert pelos alunos e professores do curso de Letras-Polon\u00eas da UFPR: Alicja Goczy\u0142a Ferreira, Piotr Kilanowski (professores) Everly Giller, Luiz Henrique Budant, Pedrita Setenareski Borges, Regiane Maria Czervinski (alunos e ex-alunos).<\/p>\n

Com isso a Casa da Cultura da Pol\u00f4nia Brasil<\/strong> junto de seus parceiros e apoiadores deseja contribuir de maneira acess\u00edvel para a democratiza\u00e7\u00e3o da cultura em nosso pa\u00eds, difundindo a cultura local e de outros povos, contemplando o conhecimento e a frui\u00e7\u00e3o de p\u00fablicos diversos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Servi\u00e7o: <\/strong><\/p>\n

Mesa redonda \u201cO classicismo que d\u00f3i. Sobre a poesia de Zbigniew Herbert\u201d <\/strong>e Sarau \u201cPoemas do Senhor Cogito\u201d.<\/strong><\/p>\n

Quando: Dia 09 de setembro de 2015 \u2013 das 18h30 \u00e0s 21h30<\/strong><\/p>\n

Local: Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/strong><\/p>\n

Rua \u00c9bano Pereira, 502 \u2013 Centro \u2013 Curitiba\/PR<\/strong><\/p>\n

Evento Gratuito \u2013 Classifica\u00e7\u00e3o: Livre para todas a idades<\/strong><\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es: <\/strong>contato@poloniabrasil.org.br<\/strong><\/a> \u00a0– <\/strong>www.poloniabrasil.org.br<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil\u00a0tem promovido uma s\u00e9rie de a\u00e7\u00f5es culturais desde sua funda\u00e7\u00e3o em 2012, contemplado as v\u00e1rias linguagens art\u00edsticas, buscando com isso estabelecer um rico di\u00e1logo com a comunidade polonesa e brasileira, em Curitiba, no Paran\u00e1 e fora do pa\u00eds tamb\u00e9m. Neste m\u00eas de setembro e dentro da programa\u00e7\u00e3o da Primavera dos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[10,25,26,27,28,29,30,31],"class_list":["post-495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-casa-da-cultura-polonia-brasil","tag-danuta-opacka-walasek","tag-lingua-polonesa","tag-literatura","tag-piotr-kilanowski","tag-ufpr","tag-uniwersytet-slaski","tag-zbigniew-herbert"],"author_meta":{"display_name":"adm_casa","author_link":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/author\/adm_casa\/"},"featured_img":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/fo_herbert_zbigniew_sylwetka_en_04_48635-226x300.jpg","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/fo_herbert_zbigniew_sylwetka_en_04_48635.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["Not\u00edcias<\/a>"],"unlinked":["Not\u00edcias<\/span>"]},"tags":{"linked":["Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/a>","Danuta Opacka-Walasek<\/a>","L\u00edngua Polonesa<\/a>","Literatura<\/a>","Piotr Kilanowski<\/a>","UFPR<\/a>","Uniwersytet \u015al\u0105ski<\/a>","Zbigniew Herbert<\/a>"],"unlinked":["Casa da Cultura Pol\u00f4nia Brasil<\/span>","Danuta Opacka-Walasek<\/span>","L\u00edngua Polonesa<\/span>","Literatura<\/span>","Piotr Kilanowski<\/span>","UFPR<\/span>","Uniwersytet \u015al\u0105ski<\/span>","Zbigniew Herbert<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publicado 11 anos atr\u00e1s","modified":"Atualizado 11 anos atr\u00e1s"},"absolute_dates":{"created":"Publicado em 3 de setembro de 2015","modified":"Atualizado em 3 de setembro de 2015"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado em 3 de setembro de 2015 12:31","modified":"Atualizado em 3 de setembro de 2015 12:31"},"featured_img_caption":"(Zbigniew Herbert , Dom pracy tworczej ZLP, 1972, fot. Erazm Cio\u0142ek \/ Forum) ","series_order":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}