{"id":4527,"date":"2026-10-27T07:57:56","date_gmt":"2026-10-27T10:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/?p=4527"},"modified":"2026-10-27T07:57:58","modified_gmt":"2026-10-27T10:57:58","slug":"esta-no-ar-o-boletim-tak-no-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/2026\/10\/27\/esta-no-ar-o-boletim-tak-no-47\/","title":{"rendered":"Est\u00e1 no ar o Boletim TAK! n\u00ba 47"},"content":{"rendered":"\n

Entre ra\u00edzes e novos horizontes
<\/strong> A irmandade entre a Pol\u00f4nia e o Brasil se constr\u00f3i de muitas formas: nas hist\u00f3rias que atravessam gera\u00e7\u00f5es, na l\u00edngua preservada em fam\u00edlia, nas express\u00f5es art\u00edsticas e nos encontros que ampliam nossas perspectivas sobre o passado e o futuro. Nesta edi\u00e7\u00e3o do TAK!, esses caminhos se cruzam e revelam a vitalidade de uma rela\u00e7\u00e3o que continua se transformando.
A capa, assinada pela artista Juliane Mai, traduz esse di\u00e1logo em cores, formas e refer\u00eancias culturais. Em Braterstwo Polsko-Brazylijskie (Irmandade Pol\u00f4nia-Brasil), o vermelho associado \u00e0 heran\u00e7a eslava e o verde do territ\u00f3rio brasileiro se encontram em arabescos que evocam a renda de Koniak\u00f3w, s\u00edmbolo do artesanato polon\u00eas. Mais do que representar dois pa\u00edses, a obra sugere que cada olhar acrescenta novas camadas de mem\u00f3ria e significado a essa aproxima\u00e7\u00e3o.
A preserva\u00e7\u00e3o da identidade polonesa no Brasil ganha destaque nas p\u00e1ginas dedicadas ao Narodowe Czytanie, que em 2026 tem como obra escolhida Dziady, de Adam Mickiewicz, e ao Invent\u00e1rio da L\u00edngua Polonesa\/Polaca Brasileira, que avan\u00e7a na documenta\u00e7\u00e3o de uma heran\u00e7a lingu\u00edstica constru\u00edda ao longo de gera\u00e7\u00f5es. As iniciativas de forma\u00e7\u00e3o cultural e os encontros que aproximam crian\u00e7as, jovens e comunidades tamb\u00e9m mostram que preservar uma tradi\u00e7\u00e3o \u00e9, acima de tudo, mant\u00ea-la viva.
A edi\u00e7\u00e3o abre espa\u00e7o, ainda, para outras dimens\u00f5es dessa hist\u00f3ria compartilhada. A trajet\u00f3ria do arquiteto e designer Jorge Zalszupin evidencia como refer\u00eancias europeias podem dialogar com materiais, formas e sensibilidades brasileiras. J\u00e1 a an\u00e1lise da economia polonesa e das rela\u00e7\u00f5es comerciais entre os dois pa\u00edses amplia o olhar para o presente, destacando possibilidades de coopera\u00e7\u00e3o em \u00e1reas estrat\u00e9gicas, como inova\u00e7\u00e3o,
educa\u00e7\u00e3o e sustentabilidade.
Entre literatura, mem\u00f3ria, l\u00edngua, arte e desenvolvimento, esta edi\u00e7\u00e3o convida o leitor a perceber a cultura polonesa no Brasil n\u00e3o como uma heran\u00e7a im\u00f3vel, mas como uma experi\u00eancia em permanente constru\u00e7\u00e3o. Uma hist\u00f3ria feita de perman\u00eancias e mudan\u00e7as, de ra\u00edzes que nos conectam e de novos horizontes que seguimos descobrindo juntos.
<\/p>\n\n\n\n

Boa leitura! \u017byczymy mi\u0142ej lektury!<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Izabel LIVISKI
Editora<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n