{"id":4388,"date":"2026-08-25T15:33:29","date_gmt":"2026-08-25T18:33:29","guid":{"rendered":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/?p=4388"},"modified":"2026-08-25T15:33:32","modified_gmt":"2026-08-25T18:33:32","slug":"esta-no-ar-o-boletim-tak-no-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poloniabrasil.org.br\/site\/2026\/08\/25\/esta-no-ar-o-boletim-tak-no-46\/","title":{"rendered":"Est\u00e1 no ar o Boletim TAK! n\u00ba 46"},"content":{"rendered":"\n
Nesta edi\u00e7\u00e3o o TAK! percorre diferentes caminhos entre a Pol\u00f4nia e o Brasil. Alguns s\u00e3o concretos, como os trilhos das ferrovias que ajudaram a aproximar territ\u00f3rios e registraram a participa\u00e7\u00e3o de engenheiros poloneses na constru\u00e7\u00e3o da infraestrutura brasileira. Outros atravessam o tempo, a mem\u00f3ria e as hist\u00f3rias familiares. As comemora\u00e7\u00f5es dos 200 anos da ferrovia no mundo e do centen\u00e1rio da ferrovia estatal polonesa, realizadas em Curitiba, recuperam parte dessa hist\u00f3ria e revelam como os deslocamentos tamb\u00e9m produzem encontros, interc\u00e2mbios e novas paisagens. O turismo \u00e9 outro caminho desta edi\u00e7\u00e3o. Em workshop realizado na capital paranaense, representantes do setor polon\u00eas apresentaram destinos e possibilidades de roteiros ao mercado brasileiro. Para os descendentes de poloneses, por\u00e9m, uma viagem \u00e0 Pol\u00f4nia pode ganhar outro significado: al\u00e9m de conhecer um pa\u00eds, pode representar um reencontro com a hist\u00f3ria familiar e com refer\u00eancias que atravessaram gera\u00e7\u00f5es. A transmiss\u00e3o dessas refer\u00eancias aparece tamb\u00e9m nas artes tradicionais. Em Curitiba, um workshop de bordado polon\u00eas reuniu jovens designers, artes\u00e3s experientes e descendentes de imigrantes interessados em aprender t\u00e9cnicas de Kaszuby e Kurpie. Entre linhas, cores e pontos, uma tradi\u00e7\u00e3o deixa de ser apenas mem\u00f3ria e volta a ser pr\u00e1tica. H\u00e1 hist\u00f3rias que exigem uma viagem ainda mais longa: aquela feita em busca de vest\u00edgios. \u00c9 o caso de Piotr Lechowski, que h\u00e1 anos pesquisa a trajet\u00f3ria do artista Bruno Lechowski, nascido na Pol\u00f4nia e radicado no Brasil. Arquivos, cat\u00e1logos e documentos encontrados nos dois pa\u00edses ajudam a reconstruir a trajet\u00f3ria de um artista cuja presen\u00e7a acabou se tornando menos conhecida na mem\u00f3ria coletiva polonesa. Tamb\u00e9m atravessamos a trajet\u00f3ria de Fel\u00edcia Leirner, nascida em Vars\u00f3via e transformada, no Brasil, em uma das importantes escultoras de sua gera\u00e7\u00e3o. Sua hist\u00f3ria re\u00fane migra\u00e7\u00e3o, reinven\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o art\u00edstica: tr\u00eas movimentos que ajudam a compreender como identidades culturais tamb\u00e9m se transformam quando atravessam fronteiras. Nesta edi\u00e7\u00e3o, portanto, viajar n\u00e3o significa apenas mudar de lugar. Significa revisitar hist\u00f3rias, reencontrar pessoas, recuperar mem\u00f3rias e descobrir como tradi\u00e7\u00f5es continuam circulando entre gera\u00e7\u00f5es. Da ferrovia ao bordado, do turismo \u00e0 arte, dos arquivos \u00e0s lembran\u00e7as familiares, o TAK! acompanha algumas dessas travessias e os v\u00ednculos que elas continuam produzindo entre a Pol\u00f4nia e o Brasil. <\/p>\n\n\n\n
Boa leitura e boa viagem! Mi\u0142ej lektury i udanej podr\u00f3\u017cy przez strony!<\/em> <\/p>\n\n\n\n