Prezados leitores,<\/p>\n\n\n\n
Em agosto, o Consulado-Geral da Rep\u00fablica da Pol\u00f4nia em Curitiba promoveu, nas depend\u00eancias da Sociedade Polono-Brasileira Tadeusz Ko\u015bciuszko, que abriga tamb\u00e9m a Casa da Cultura Pol\u00f4nia-Brasil, uma recep\u00e7\u00e3o de boas-vindas ao novo c\u00f4nsul-geral, Sr. Wojciech Baczy\u0144ski. A cerim\u00f4nia, marcada pelo calor humano e pela reafirma\u00e7\u00e3o dos la\u00e7os hist\u00f3ricos entre Pol\u00f4nia e Brasil, encerrou-se com uma frase lapidar de Jo\u00e3o Paulo II, citada pelo c\u00f4nsul em seu discurso: \u201cUm homem vale tanto quanto ele pode fazer por outro.\u201d<\/p>\n\n\n\n Ainda na capital paranaense, ecoou o som do primeiro The Voice of Polonia na Am\u00e9rica do Sul, um marco hist\u00f3rico para a difus\u00e3o da m\u00fasica polonesa. O evento, organizado por Cezariusz Gadzina e Anna Ciborowska, contou tamb\u00e9m com o apoio da Sociedade Tadeusz Ko\u015bciuszko e da CCPB, e fez vibrar a ponte cultural que h\u00e1 s\u00e9culos se estende sobre o Atl\u00e2ntico.<\/p>\n\n\n\n Nosso entrevistado desta edi\u00e7\u00e3o, o professor Mariano Kawka, h\u00e1 quase cinco d\u00e9cadas dedica-se \u00e0 l\u00edngua e \u00e0 cultura polonesa no Brasil. Tradutor, autor de dicion\u00e1rios e refer\u00eancia incontorn\u00e1vel, ele \u00e9 homenageado por Claudio Boczon no poema Sem papas na l\u00edngua, um tributo afetuoso que revisita as aulas e a lucidez do mestre na UFPR.<\/p>\n\n\n\n Em Vars\u00f3via, o Warsaw Gallery Weekend 2025 confirma a capital polonesa como um dos epicentros da arte contempor\u00e2nea europeia, enquanto no Brasil a mem\u00f3ria segue viva: o bairro Santa C\u00e2ndida, em Curitiba, prepara-se para a Festa dos 150 anos da Coloniza\u00e7\u00e3o Polonesa, no pr\u00f3ximo 19 de outubro, e Brusque (SC) celebra seus 156 anos de imigra\u00e7\u00e3o com a 16\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Evento Cultural Polon\u00eas, promovido pela Funda\u00e7\u00e3o Jos\u00e9 Walendowsky e pela Funda\u00e7\u00e3o Catarinense de Cultura.<\/p>\n\n\n\n Na Pol\u00f4nia contempor\u00e2nea, o paladar tamb\u00e9m se refina: restaurantes premiados pelo Guia Michelin colocam o pa\u00eds entre os grandes destinos gastron\u00f4micos da Europa, onde tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o se encontram \u00e0 mesa, entre aromas familiares e surpresas ousadas.<\/p>\n\n\n\n Assim, o TAK!42 convida a todos a uma viagem: de Copacabana a Vars\u00f3via, do verbo ao sabor, da arte ao afeto. Entrem. Sintam-se em casa. Degustem sem modera\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n Dobrej lektury!<\/p>\n\n\n\n
A capa desta edi\u00e7\u00e3o, Copacabana 1500, \u00e9 uma pintura de Everly Giller, nossa correspondente internacional em Vars\u00f3via e uma das cofundadoras do TAK! Agenda Cultural Pol\u00f4nia Brasil. A obra integra sua mais recente exposi\u00e7\u00e3o, Egzotycznie<\/em>, e nos devolve uma Copacabana primeva, uma paisagem sonhada antes da urbaniza\u00e7\u00e3o e do excesso, quando o mar e a terra ainda se reconheciam em sua inoc\u00eancia mineral: um vislumbre do \u201cestado ad\u00e2mico\u201d da natureza, o instante anterior \u00e0 queda, \u00e0 pressa e ao cimento.<\/p>\n\n\n\n