Prezados leitores,
Na presente edição, tivemos a honra de entrevistar o atual presidente da Casa
da Cultura Polônia Brasil, João Carlos Cwiklinski, eleito para a gestão que vai de
junho de 2020 a julho de 2022. A ele e toda a diretoria atual, os nossos votos de
uma produtiva e grandiosa gestão. Nossa capa foi especialmente produzida pela
artista Marieta Saporski Franklin, para dar continuidade ao projeto de reconstrução
da Igreja do Banho, em Cruz Machado, Paraná. Acompanhe a história, na
matéria de Schirlei Freder, que é voluntária e uma das mais ativas militantes
por essa causa.
Também comemoramos os 100 anos de relações diplomáticas entre o Brasil
e a Polônia, matéria elaborada pela nossa correspondente internacional, Everly
Giller. Apresentamos uma importante colaboração da professora Nelsi Pabis da
Unicentro de Irati, trazendo um panorama da educação na Polônia especialmente
no ensino fundamental, um exemplo a ser seguido!
Alcione Nawroski relembra os versos da poetisa Władysława Wołowiec – autora
ainda pouco conhecida dos leitores brasileiros – e bastante apropriados para
a nossa época: poesia que acalma a alma. Impressões de uma brasileira na Polônia,
é o divertido relato de Leticia Manosso, sobre fatos curiosos e característicos
do interior do país. Na seção Vultos Poloneses, o professor Michel Kobelinski de
União da Vitória, esboça a trajetória do escritor Władysław Reymont.
Na seção Fotos do Mês, João Urban nos remete à pátria dos nossos ancestrais: Tu
i Tam, imagens com semelhanças de costumes “daqui e de lá”. Do excelente ensaio
fotográfico desenvolvido por décadas pelo fotógrafo, selecionamos algumas imagens
que personificam a religiosidade dos poloneses, um traço marcante e mesmo
identitário desse povo. De acordo com professora Renata Siuda-Ambroziak
da Universidade de Varsóvia: “(…) A identidade e a religião são ambas fenômenos
culturais universais e excepcionalmente significativos, especialmente pelas suas
capacidades de ao mesmo tempo mudar, preservar e legitimar a realidade.”
Dzięki i dobrej lektury!
Izabel LIVISKI
Diretora de Redação.
Baixe aqui o seu exemplar TAK!: Boletim TAK! 16 (julho-agosto 2020)