No dia 11 de julho de 2025, realizamos a oficina “Maria Pawlikowska-Jasnorzewska e seus poemas”, ministrada pela Mestra Milena Woitovicz Cardoso, na Casa da Cultura Polônia Brasil.
Durante o encontro, os participantes puderam analisar diversos poemas da autora com tradução para o português, além de escutar versões musicadas por artistas poloneses.
Este ano, o governo da Polônia elegeu Maria Pawlikowska-Jasnorzewska como uma das suas patronas de 2025, reconhecendo sua importância literária e cultural. Sua poesia, marcada por delicadeza e profundidade, continua a inspirar leitores no mundo todo — e foi uma honra celebrar sua obra também aqui no Brasil.
A realização foi possível graças ao financiamento do Senado e à intermediação do Towarzystwo Naukowe KUL (TNKUL).
Agradecemos à Sociedade Polono-Brasileira Tadeusz Kościuszko pelo apoio e parceria.
Warsztaty Poezji
11 lipca 2025 roku, odbyły się warsztaty „Maria Pawlikowska-Jasnorzewska i jej wiersze”, prowadzone przez Mgr. Milenę Woitovicz Cardoso w Domu Kultury Polonia Brazylia.
Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję analizować różne wiersze autorki w tłumaczeniu na język portugalski, a także wysłuchać wersji muzycznych w wykonaniu polskich artystów.
W tym roku rząd Polski wybrał Marii Pawlikowską-Jasnorzewską jako jedną z patronek roku 2025, doceniając jej literackie i kulturowe znaczenie. Jej poezja, pełna subtelności i głębi, wciąż inspiruje czytelników na całym świecie — a dla nas było zaszczytem uczcić jej twórczość również tutaj, w Brazylii.
Realizacja wydarzenia była możliwa dzięki finansowaniu Senatu oraz pośrednictwu Towarzystwa Naukowego KUL (TNKUL).
Dziękujemy Towarzystwu Polsko-Brazylijskiemu im. Tadeusza Kościuszki za wsparcie i współpracę.
