Está no ar o Boletim TAK! 28

Chegamos mais uma vez à edição super especial do ano, a do Natal, porque remete aos mais belos sentimentos, recordações e festividades. Para
celebrar esta data tão aguardada, temos a inspirada imagem de capa realizada por Marek Makowski nas ruas de Varsóvia, e é também de sua autoria
a foto em destaque nas páginas internas, o Natal sob a neve.
Como brinde extra, o professor Thiago Corrêa de Freitas nos envia uma
canção natalina, a Kolęda de origem folclórica, sem autor de música ou letra conhecido. “No silêncio da noite” remonta ao período entre o fim do séc.
XVIII e início do séc. XIX. Em sua letra (aqui resumida), traz a história do
nascimento de Jesus e de todo o bem que Ele trará ao mundo:

II
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkimi znaki danymi sobie
Jako Bogu cześć Mu dali
A witając zawołali
Z wielkiej radości
Jako Bogu cześć Mu dali
A witając zawołali
Z wielkiej radości
III
Ach, witaj Zbawco z dawna żądany
Cztery tysiące lat wyglądany
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił
IV
I my czekamy na Ciebie, Pana (hej)
A skoro przyjdziesz na głos kapłana
Padniemy na twarz przed Tobą
Wierząc, żeś jest pod osłoną
Chleba i wina
Padniemy na twarz przed Tobą
Wierząc, żeś jest pod osłoną
Chleba i wina (hej)
Chleba i wina

Agradecemos aos leitores, articulistas e a todos os que nos apoiaram durante
o ano de 2022, e desejamos um Feliz Natal e um feliz e bem-sucedido Ano Novo!
Życzymy wszystkim Wesołych Świąt i szczęśliwego oraz obfitego w sukcesy
Nowego Roku!