Prezados leitores.
Estamos próximos do Natal e como todos sabem, este foi um ano atípico, cheio de mudanças no comportamento e no cotidiano das pessoas.
No entanto, a esperança se renova pela proximidade da comemoração do nascimento do Salvador. O planeta Terra com todas as suas contradições continua a girar em torno do Sol, e mais do que nunca temos certeza de que a Terra é redonda e gira em torno do sol, como já afirmava Nicolau Copérnico (1473-1543) na sua importante teoria heliocêntrica.
Neste último número do TAK! de 2020, trazemos a belíssima imagem especialmente elaborada para a nossa capa, por Juliana Kudlinski, a gravura “Na Zdrowie!”, uma verdadeira mandala de Natal. Temos a alegria de publicar a entrevista de Emilia Piaskowski, a comemoração dos 90 anos da Sociedade Polono-Brasileira em Varsóvia por Marek Makowski, o diário de uma emigrante polonesa por Maria do Carmo Ramos Krieger entre outras.
Enfim, esta edição está repleta de boas matérias, receitas e notícias sobre o universo polônico. Boa leitura! Dobrego czytania!
“Segundo o antigo costume,
segundo os nossos pais da fé,
desejamos-lhe os melhores votos
no dia de Natal.
Que este Natal de Belém,
que nasce logo após o anoitecer,
lhe dê felicidade e prosperidade
no próximo Ano Novo.”
“Jak obyczaj każe stary, według ojców naszych wiary, chcemy złożyć Wam
życzenia, z dniem Bożego Narodzenia.
Niech ta Gwiazdka Betlejemska, która wschodzi tuż po zmroku, da Wam
szczęście i pomyślność, w nadchodzącym Nowy Roku.”
São os votos da equipe do TAK!: Izabel Liviski, Mariano Kawka, Axel
Giller, Everly Giller, Mari Ines Piekas, Bruna Brugnolli Brescancini.
Baixe aqui o seu exemplar: TAK!18_novembro_dezembro_20