Hoje 20/01/16 às 19h acontece em Porto Alegre o Recital Poético “Paulo Leminski” evento integrante do projeto “Meu coração de polaco voltou” realizado pela Casa da Cultura Polônia Brasil e família Leminski. O recital, assim como a exposição que foi inaugurada no mês de dezembro de 2015 em Porto Alegre/RS fizeram sucesso junto ao público curitibano e agora é vez da capital gaúcha receber o evento realizado em cooperação com o Consulado da República da Polônia em Porto Alegre, o Consulado Geral da República da Polônia em Curitiba, Casamundi Cultura e a Sociedade Polônia de Porto Alegre.
O Recital Poético “Paulo Leminski” promove um encontro através de leituras poéticas e convidados, conduzido por Tiago Halewicz. Com especial menção ao livro que deu origem ao projeto, uma edição brasileira inédita e limitada com poemas traduzidos (bilíngue) “Meu coração de polaco voltou/Powróciło moje polskie serce”, obra que reúne cerca de 60 poesias do autor curitibano Paulo Leminski.
SERVIÇO:
20/01, a partir das 19h: Recital poético “Paulo Leminski”. Encontro com leituras poéticas e convidados, conduzido por Tiago Halewicz, diretor cultural da Casamundi e pesquisador da cultura polonesa.
Onde: Memorial do Rio Grande do Sul, Sala Múltiplos Usos. (Rua 7 de Setembro, 1020 – Praça da Alfândega, Porto Alegre).
Contato: cultura@casamundi.com.br, chp.poa@uol.com.br ou (51) 3024-4284
W dniu dzisiejszym, 20 stycznia 2016 roku, o godz. 19:00, odbędzie się w Porto Alegre Recital Poetycki „Paulo Leminski”. Wydarzenie to jest częścią projektu “Powróciło moje polskie serce”, stworzonego przez Dom Kultury Polska-Brazylia i rodzinę Leminski. Zarówno recital, jak i wystawa otwarta w grudniu 2015 roku w Porto Alegre w stanie Rio Grande do Sul, odniosły sukces i uznanie publiczności Kurytyby. Teraz pora na to, aby stolica najbardziej wysuniętego na południe stanu Brazylii – Rio Grande do Sul, przyjęła wydarzenie ze współpracą z Konsulatem RP w Porto Alegre, Konsulatem Generalnym RP w Kurytybie, Casamundi Cultura oraz Towarzystwem „Polonia” w Porto Alegre.
Recital Poetycki „Paulo Leminski”, prowadzony przez Tiago Halewicza, jest dla zaproszonych okazją do spotkania z odczytami poetyckimi. Na szczególną uwagę zasługuje książka, od której rozpoczął się projekt, limitowana i nieopublikowana edycja brazylijska z przetłumaczoną poezją. „Powróciło moje polskie serce” gromadzi około 60 poematów autora pochodzącego z Kurytyby – Paula Leminskiego.
WYDARZENIE:
20 stycznia od godz. 19: recital poetycki „Paulo Leminski”, prowadzony przez Tiago Halewicza, dyrektora Działu Kultury Casamundi oraz badacza kultury polskiej. Jest on okazją dla zaproszonych gości do udziału w odczycie poezji.
Miejsce: Memorial do Rio Grande do Sul, Sala Múltiplos Usos. (Rua 7 de Setembro, 1020 –
Praça da Alfândega, Porto Alegre)
Kontakt: cultura@casamundi.com.br, chp.poa@uol.com.br lub (51) 3024-4284
Crédito tradução: Kornelia Fiałkowska