Wycinanki autorstwa Emilii Piaskowskiej – sztuka, która inspiruje!

(Pani Emilia Piaskowski w domu. Fot. Meg Mamede)

(Pani Emilia Piaskowski w domu. Fot. Meg Mamede)

 

W grudniu 2015 roku Dom Kultury Polska-Brazylia zorganizował przedpremierową wystawę biżuterii. Wystawa składa się z dwóch pięknych części zainspirowanych mandalami stworzonymi przez artystkę i rzemieślniczkę pochodzącą z Kurytyby – panią Emilię Piaskowski, która została uhonorowana wystawą „Wycinanki i polska sztuka ludowa”. Wystawa ta odbyła się w dniach 13 lutego – 10 kwietnia 2015 roku w Sali Artysty Ludowego w Kurytybie, a następnie przeniesiona do innych miast stanu Paraná. Dzięki projektowi sklepu biżuteryjnego Dona Prata, wyjątkowa symbolika koguta, ikony polskiej sztuki ludowej, i modrowronki lazurowej, która jest hołdem dla stanu Paraná,  została wybrana, aby przedstawić i ożywić ważne elementy polskiej kultury w Polsce i w stanie Paraná.

 

Znana przez wszystkich jako pani Emilia, rozpoczęła pracę nad polską sztuką ludową, jak ona sama przyznaje, późno. Coś, co miało być tylko hobby, nabrało kształtów i kolorów, które dały mieszkance stanu Paraná polskiego pochodzenia wiele powodów do odkrywania i podkreślania swoich rodzinnych korzeni.

 

Kobieta, żona, matka, przyjaciółka i artystka, pani Emilia z wdziękiem i siłą reprezentuje świecką tradycję, która nawet w jej rodzinnym kraju została zapomniana, jak twierdzi „przez brak czasu wśród młodych ludzi”. Wycinanki, pierwotnie tworzone w środowisku domowym w długie zimowe dni, dotarły do Brazylii dzięki polskim imigrantom, w szczególności w stanie Paraná, do którego napłynęła w różnych epokach historycznych znacząca liczba imigrantów.

 

Swoje pierwsze lekcje techniki wycinanki otrzymała od Apolonii Kozak, a z biegiem czasu wypracowała swoją własną technikę. W trudnym momencie swojego życia to właśnie polska sztuka ludowa przyniosła jej wytchnienie i pomogła odzyskać radość życia. Więcej niż tylko kreatywna forma spędzania czasu wolnego, tworzenie prac techniką wycinanki i pisanki pojawiły się w jej życiu, aby już nigdy jej nie opuścić. Dziś w wieku 87 lat pani Emilia, pełna wigoru i mająca pamięć, jakiej można pozazdrościć, pokazuje historię życia i sztukę, które wiele osób chciałoby poznać. W swoim domu, gdzie przyjęła mnie na rozmowę, jest wiele prac stworzonych przez nią, a także takie, które są wynikiem 25 lat wspólnej pracy z mężem.  Zostały stworzone jako hołd dla tej wspaniałej techniki, która może być geometryczna lub kwiecista, zawierać motywy natury lub ludzkiej pracy, służyć jako ozdoba lub jako prezent. To cudo stworzone z wielką precyzją, zawsze bogate w kolory i pełne delikatności.

 

Nasza niosąca inspirację muza poznała Polskę z bliska – była tam trzy razy w różnych okolicznościach. Każda podróż była dla niej spotkaniem z kulturą swoich przodków – kulturą, dla której utworzył się żyzny grunt w południowej części Brazylii.

Dziś elementy polskiej kultury takie jak pierogi, lambrekiny pozostałe na niektórych budynkach czy wycinanki pani Emilii, przyciągają uwagę turystów z całej Brazylii, a także innych miejsc na świecie.

 

Pani Emilia opowiedziała mi z radością o swoich trzech wizytach na ziemiach swoich przodków – pierwszą z nich odbyła razem z chórem, do którego należała od czasu jego założenia, drugą, by wziąć udział w kursie gastronomicznym, a ostatnią z okazji kursu etnografii polskiej. Niezapomniane chwile, które pani Emilia spędziła w Polsce mają swój wydźwięk w jej technice i sztuce dekoracji wycinanek, a także sprawiają, że jej praca jest czymś wyjątkowym na tle etnicznej mozaiki, jaką jest Brazylia.

 

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o polskiej kulturze,  proszę śledzić naszą stronę i fanpage, gdzie będzie można znaleźć najnowsze informacje.

 

(Meg Mamede dla Domu Kultury Polska-Brazylia)

 

Crédito tradução: Kornelia Fiałkowska