O TAK! Homenageia os Avós (Dzień Dziadków), cuja data foi criada em 1964 no Brasil, em Portugal e em mais alguns países de tradição cristã, e se comemora no dia 26 de julho. A data foi escolhida porque também nesse dia, são celebrados dois santos católicos: Sant’Ana e São Joaquim, pais de Maria e avós de Jesus. Na Polônia é comemorado há mais tempo o dia das avós em 21 de janeiro, e no dia 22, o dia dos avôs. Mas o importante é relembrar, a relação mágica entre netos e avós, todas as fantásticas memórias relacionadas a essa vivência inesquecível de nossas infâncias. Portanto, na edição temática deste número, muitos dos nossos articulistas dedicam textos, receitas e versos a esses personagens tão importantes da família. A capa desta edição nos foi enviada pela comunidade polônica de Mar del Plata, Argentina, “Amapolas Rojas de Montecassino”, de autoria de Víctor Marcessini, em homenagem aos soldados que ali combateram pela democracia no mundo. Victoria,a Viky, uma jovem da comunidade se dedica a esse mesmo tema, amapolas rojas (página 21). A comunidade conseguiu também o prêmio no concurso “Polska to dla mnie” promovido pela Stowarzyszenie Wspólnota Polska y Polonijna Agencja Innformacyjna SWP”. O professor Michel Kobelinski, de União da Vitória nos traz a entrevista exclusiva, com os autores do livro “O Diário da Condessa Anna Maria Berezowska: uma história verdadeira”, ainda sem tradução para o português. A Fundação José Walendowsky traz o passado e o futuro de Brusque, em Santa Catarina, rememorando o primeiro veículo levado de uma cidade a outra em 1941, e projetando a nova praça dos imigrantes da Polônia, naquela cidade. Temos novas seções de literatura nesta edição trazidas pelo professor Piotr Kilanowski da Universidade Federal do Paraná, e como as memórias afetivas ocupam um importante lugar na vida de todas as pessoas, Marek Makowski narra suas experiências ao longo de mais de vinte anos a frente do Consulado da República Polônia em Curitiba, e Everly Giller, nossa correspondente em Varsóvia, juntamente com Dulce Osinski, contam de forma divertida sua épica viagem à Polônia nos anos 80, a bordo de um navio. E ainda tem mais, muito mais!
Boa leitura!
Izabel LIVISKI
Diretora de redação.